What matters in a level shifter is whether the bus pulls up or pushes, not how many channels you need.
BSS138/PCA9306 I2C shifters, TXB0104/TXS0108E auto-direction translators, 74LVC245/74AHCT125 buffers, and 12V-to-3.3V converters — matched to bus type and direction, not channel count.
Pick the board you have - we'll show what we know about swapping it.
Known swap options (1)